قاموس الفوترة الإلكترونية في عُمان
لا ينبغي أن تجعل المصطلحات التقنية الفوترة الإلكترونية صعبة. هنا نشرح أهم الكلمات بلغة أعمال بسيطة.
فوترة (Fawtara)
اسم مشروع الفوترة الإلكترونية الوطني في سلطنة عُمان الذي تقوده هيئة الضرائب العُمانية.
فكر فيه كالمظلة الوطنية التي تنظم الانتقال إلى الفواتير الإلكترونية.
هيئة الضرائب العُمانية (OTA)
الجهة الحكومية المسؤولة عن الضرائب وعن برنامج «فوترة».
هي المصدر الرسمي للمواعيد والقواعد والإرشادات.
Peppol
شبكة دولية لتبادل المستندات التجارية الإلكترونية مثل الفواتير بطريقة آمنة ومنظمة.
يمكن تشبيهها بشبكة توصيل آمنة للفواتير الإلكترونية.
PINT
نموذج دولي من Peppol يحدد بيانات الفاتورة الإلكترونية بشكل موحد.
يمكن اعتباره كتاب قواعد دولياً للفاتورة الإلكترونية.
PINT-OM
نسخة عُمان من قواعد PINT لتنظيم بيانات الفاتورة بالشكل المطلوب.
أي: كتاب قواعد الفاتورة الإلكترونية بصيغته العُمانية.
UBL
طريقة معيارية لتنظيم بيانات المستندات التجارية بحيث تفهمها الأنظمة.
المستخدم العادي لا يحتاج لإنشائها يدوياً.
XML
صيغة قابلة للقراءة آلياً لتخزين بيانات الفاتورة.
PDF للإنسان أساساً؛ XML للأنظمة الحاسوبية.
ASP
مقدم خدمة معتمد يشارك في عملية «فوترة» ويساعد في التحقق من الفواتير ونقلها.
يمكن اعتباره جهة التوصيل الإلكترونية المعتمدة لفواتيرك.
Access Point
بوابة تقنية لإرسال واستقبال المستندات عبر شبكة Peppol.
عادةً يتولى مقدم الخدمة هذا الجانب.
UUID
معرف رقمي فريد للمستند الإلكتروني.
مثل بصمة رقمية فريدة للفاتورة.
SMP
دليل تقني يخبر شبكة Peppol بكيفية إيصال المستندات الإلكترونية إلى منشأة معينة.
لا يديره صاحب العمل يدوياً.
SML
خدمة تساعد Peppol في العثور على الدليل الصحيح الخاص بالمشارك.
أي دليل يوجه الشبكة إلى الدليل الصحيح.
TDD
وثيقة بيانات ضريبية منظمة تستخدم ضمن بنية الفوترة الإلكترونية في عُمان.
البرنامج ومقدم الخدمة يتوليان الجانب التقني.
B2B
شركة إلى شركة — بيع من منشأة إلى منشأة أخرى.
مثال: شركة برمجيات تفوتر شركة تجارة.
B2C
شركة إلى مستهلك — بيع مباشر لشخص عادي.
مثال: مطعم أو متجر يبيع لعميل فردي.
B2G
شركة إلى جهة حكومية.
مثال: مورد يفوتر وزارة.
الفوترة الذاتية (Self-billing)
حالة يقوم فيها المشتري بإعداد الفاتورة نيابةً عن المورد وفق القواعد المطبقة.
بعكس الوضع المعتاد الذي يصدر فيه البائع الفاتورة.
الإشعار الدائن (Credit Note)
مستند يستخدم لتخفيض أو عكس كل أو جزء من فاتورة سابقة.
مثال: إعادة بضاعة بقيمة 20 ريالاً من فاتورة بقيمة 100 ريال.
الإشعار المدين (Debit Note)
مستند يستخدم عندما يلزم زيادة مبلغ مرتبط بمعاملة سابقة وفق القواعد المطبقة.
للتذكر: الدائن ↓ المبلغ، المدين ↑ المبلغ.
- هيئة الضرائب العُمانية — صفحات وأسئلة الفوترة الإلكترونية «فوترة»
- OpenPeppol — المواصفات التقنية الخاصة بعُمان
آخر مراجعة تنظيمية لهذه النسخة الأولية: 9 أغسطس 2026. هذا دليل مستقل وغير تابع لهيئة الضرائب العُمانية. تحقق دائماً من المنشورات الرسمية الحالية عند اتخاذ قرار امتثال مهم.